Artik douz Point personne va rentre dans zot zistoir que se soit dans zot vie personnel, dans zot fami, dan zot kaz, dans zot band relation, ni mèm de ce que ou lé fier ou ton réputation. Toute demoune na le droit d’èt protégé par la loi pour band z’acte koma.
[a] 12
Darsteller:
Dilery Alejandra Sanchez Ortiz
Farida Kristina Siallagan,
Riko Sugama
Videokünstler: Rocio Guana
Klangkünstler: Lutz Gallmeister
Sprecher: Kalil Joigny
Sprache: Kréol Réyoné
Article 12
No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
Artikel 12
Niemand darf willkürlichen Eingriffen in sein Privatleben, seine Familie, seine Wohnung und seinen Schriftverkehr oder Beeinträchtigungen seiner Ehre und seines Rufes ausgesetzt werden. Jeder hat Anspruch auf rechtlichen Schutz gegen solche Eingriffe oder Beeinträchtigungen.
Artigo 12°
Ninguém sofrerá intromissões arbitrárias na sua vida privada, na sua família, no seu domicílio ou na sua correspondência, nem ataques à sua honra e reputação. Contra tais intromissões ou ataques toda a pessoa tem direito a protecção da lei.